Director: Douglas McGrath.

Guión:Douglas McGrath.

Intérpretes: Gwyneth Paltrow (Emma Woodhouse), Jeremy Northam (Mr. Knightley), Toni Collette (Harriet Smith), Edward Woodall (Mr. Martin), Ewan McGregor (Frank Churchill), Alan Cumming (Rev. Elton), Greta Scacchi (Mrs. Weston), Denys Hawthorne (Mr. Woodhouse), James Cosmo (Mr. Weston), Sophie Thompson (Miss Bates), Kathleen Byron (Mrs. Goddard).

Historia y crítica:

Douglas McGrath, tuvo la gran suerte de dirigir y escribir su propia versión de 'Emma'. Deseaba captar el aire de la novela de Austen, pero sin el rigor de las versiones inglesas, así que esta 'Emma' resulta alegre, jovial y ligera. Pero en esta versión se pierde parte del encanto de la ironía, bajo la a veces excesiva, armonía radiante de escenarios, vestidos, peinados, y actores. Por otro lado, 'Miramax' había encontrado el film perfecto para cautivar y lanzar a su futura estrella Gwyneth Paltrow (que después rodaría con ellos 'Shakespeare in Love'), sobresaliendo en el film. Aunque para algunos resulte una Emma demasiado artificiosa, para otros ella es la encarnación perfecta de este personaje, teniendo así bastantes seguidores.

Toni Collete (que se hizo popular a ritmo de Abba en 'La boda de Muriel') fue elegida como Harriet, que pasa de ser una muchacha inocente y bonita, a una chica algo 'torpe'. Por último, el futuro Obi Wan Kenobi, Ewan McGregor, se convirtió en Frank Churchill, abriéndose paso en los EEUU. Completan el reparto nombres conocidos como Gretta Scacchi y Alan Cumming.

Esta película supuso el despegue de Gwyneth como actriz principal y su unión con Miramax. Además, dió buenos resultados en taquilla, lo que propició que Miramax adquiriera los derechos sobre otros libros de Austen para adaptarlos a la gran pantalla.

Historia y crítica:

Tras el éxito en pantalla que supuso 'Orgullo y Prejuicio, las televisiones Granada y A&E, decidieron adaptar 'Emma'. Se llamó de nuevo a Andrew Davies, para preparar el guión, y el director fue Diarmuid Lawrence.

Así pues había dos 'Emmas', una bajo el sol de California y otra con el clima británico. Davies hizo un buen trabajo, aunque fue criticado por volver a tomarse libertades con el texto, pero hay que decir que 'dichas libertades' no resultan tan malas, y es más, en sus guiones conserva la 'ironía', el sentido del humor, la sencillez y el romanticismo de Austen. Además en esta versión, más querida para los puristas, se cuenta mejor la historia de Jane Fairfax.

Kate Beckinsale resulta una 'buena' Emma, bastante real y creíble. Su partenaire, Mark Strong, no es tan atractivo como Jeremy Northam, pero resulta muy real, sencillo y conservando lo que de caballeroso tiene el personaje.

Todos los actores hacen un gran trabajo y resultan muy creíbles.
Esta versión de Emma recrea muy bien la novela de Austen, en nuestra opinión, y es muy recomendable para aquellos que quieran acercarse a la novela.