Libros
En esta sección encontrarás libros relacionados con las obras de Austen, ya que son variaciones, inspiraciones, modernizaciones o guías rápidas e incluso revistas, así como tebeos.
Si deseas buscar secuelas, por favor, pulsa aquí. Tampoco hemos incluido libros de historia o crítica literaria, ya que esos se encuetran en esta sección.
Por otro lado, os comentamos que hay un gran número de libros en inglés y algunos están siendo traducidos al castellano, por eso os ponemos también su título original. En general, cada referencia tiene su argumento e incluso su comentario si ha pasado por nuestras manos. Respecto a esto tenemos que señalar, que muchas modernizaciones no son más que libros bastante malos, que solo quieren aprovecharse de la estela de Jane Austen.
Modernizaciones
De Stella Gibbons
 |
Argumento: Flora Poste, una elegante y sofisticada joven de Londres, se va a vivir con unos extraños parientes de Sussex, los cuales no ha visto nunca, the Starkadders de Cold Comfort Farm. Los Starkadders están locos y son violentos, pero Flora se dispone a ordenar sus muy desordenadas vidas. El libro habla del éxito de Flora en un mundo donde estaba destinada al desastre. Gibbons hace, para muchos, una deliciosa comedia, con personajes realmente inolvidables. En este enlace, puedes ver las adaptaciones cinematográficas. Nota: aún no está traducida al castellano. |
Orgullo,
Prejuicio y Jasmine Field - Pride, Prejudice & Jasmine Field(1999)
De Melissa Nathan
Argumento: Melissa Nathan copia a 'Orgullo y Prejuicio' pero trasladándolo a la época actual. Jasmin Field, una columnista de una revista femenia, es invitada por su hermana, una actriz llamada George, a una audición para una producción de caridad de 'Orgullo y Prejuicio'. La obra va a ser dirijida por el actor, ganador del Oscar, Harry Noble. Para su sorpresa, Jasmin es elegida como Lizzie Bennet aunque el arrogante Noble la llame "la hermana fea" tras ver a la guapísima George. Esto hace que ella no tenga reparos para criticarlo en su columna. ¿Os suena la historia? Nota: aún no está traducida al castellano. |
 |
Persuadiendo a Annie - Persuading Annie (2000)
De Melissa Nathan
 |
Argumento: Conoce a Annie Markham, gentil, dulce y amable. Excepto por su lado oscuro, llamado Jake Mead. Ahí es donde está su secreto, nunca ha podido olvidarlo, incluso a pesar de su amarga separación. El lo era todo, pero la madrina de Annie la persuadia para que rompieran. Ahora el vuelve a su vida. Y es la oportunidad de Annie para poder solucionar
el error que cometió. Nota: aún no está en castellano. |
Argumento: Bridget empieza el año nuevo con la promesa de cumplir una serie de 'propósitos positivos'. En la fiesta de Una conoce al atractivo Mark Darcy, pero su atención, aparte de en las dietas y el tabaco, solo se centra en su jefe Daniel. Comentario: Este libro es una recopilación de artículos de una columna de periódico, y debido a esto no es de gran calidad literaria; aunque a muchas personas les resulta muy divertido. Fielding copia la trama de 'Orgullo y Prejuicio' a su manera, quedando algo chocante, y con los personajes muy diferentes (en especial la 'patética' y 'pobre' Bridget). Pulsa aquí para saber acerca de su versión cinematográfica con Renée Zellwegger, Colin Firth y Hugh Grant. |
 |
Sobreviviré - The Edge of reason (1998)
De Helen Fielding
 |
Argumento: Bridget ha conseguido parte de sus propósitos, por lo menos tiene al 'hombre ideal', pero ... ¿podrá llevar a cabo una relación normal?. Para ello, recurrirá a los libros de autoayuda y a sus amigos, con los que compartirá, aparte de sus desventuras, una incurable 'Darcy-manía' Comentario: Fielding vuelve a la carga con su filón. Esta vez los capítulos están más preparados, e incluso algunos son muy divertidos. Esta vez se copia con descaro 'Persuasión', pero la fórmula del éxito vuelve a repetirse. En esta página puedes ver la versión cinematográfica. |
Leones y Regaliz - Lions and Liquorice (1996)
De Kate Fenton
También llamado Vanity & Vexation
Argumento: El equipo de una nueva producción televisiva de 'Orgullo y Prejuicio' viaja a un valle perdido en Yorkshire, allí las relaciones entre el grupo y los habitantes del valle empiezan a convertirse en un reflejo de la obra de Austen. Fenton hace una parodia de Orgullo y Prejuicio, intercambiando papeles. Así, tenemos a Nick Bevan, un escritor frustado que trabaja como periodista, del cual la norteamericana Mary Dance, no puede evitar enamorarse . Nota: aún no está traducida al castellano. |  |
Jane Austen en Boca - Jane Austen in Boca(2002)
De Paula Cohen
 |
Argumento: May Newman es una dulce anciana situada en Boca Festa, una comunidad de jubilados en Boca Raton, Florida (EEUU), donde se divierte con sus amigas, Lila Katz, una pragmática pelirroja, y Flo Kliman, una bibliotecaria de lengua viperina. Pero llega su nuera casamentera, y le presenta a un viudo, Norman Grafstein. May disfruta de la compañía de Norman, en cambio, Flo odia instantáneamente a su mejor amigo Stan Jacobs, un catedrático emérito inglés. Paula Cohen, para su primer trabajo de ficción elige reversionar de nuevo la famosa obra 'Orgullo y Prejuicio', pero conviertiéndo en jubilados a los protagonistas. Nota: aún no está traducida al castellano. |
De Karen Joy Fowler
Argumento: En la soleada California actual, 5 mujeres y un enigmático hombre quedan una vez al mes para discutir una novela de Jane Austen. Al mismo tiempo que debaten sobre las historias, revelan sus propias vidas, de manera que obtenemos una comedia de maneras contemporánea. Así, algunos matrimonios se ponen a prueba, comienzan nuevos romances y en algunos casos aparece el amor. Según la autora, la novela está dedicada a los Austenitas, que encontrarán ecos de las novelas de Jane, pero en El Sitio de Jane hemos intentado leer la novela 2 veces y en ambas ocasiones, no pasamos de las primeras 50 páginas, ya que los personajes no nos son interesentes, y sus vivencias, pese a lo escabroso, no nos mueven a seguir leyendo en una estructura tan difusa y hecha sin verdadero corazón de austenita. Si deseas conocer la adaptación cinematográfica, pulsa aquí |
 |
Menuda chica - Such a Girl
(2004)
De Karen Siplin
|
Argumento: Hace 9 años, Kendall Stark acabó una relación que podría haber sido el amor de su vida, porque sus amigas le decían que nunca iría lejos con él. Ahora, ella es telefonista de un prestigioso hotel de Nueva York, de manera que puede oir todas las llamadas de los huespedes, y también mantiene una relación con un compañero de trabajo casado. Kendall cree ser feliz con las elecciones que ha hecho para llevar ese estilo de vida, hasta que aparece su ex novio Jack, y se replantea todo lo que actualmente está haciendo... Con este argumento, no hay que pensar mucho para saber que la autora se ha inspirado en 'Persuasión' para hablarnos de una historia de amor y de segundas oportunidades. Nota: aún no está traducida al castellano. |
Confesiones de una adicta a Jane Austen - Confessions of a Jane Austen Addict
De Laurie Viera Rigler
Argumento: Courtney Stone, una soltera de Los Angeles recuperándose de un enlace roto y una amistad fallida, se despierta tras haber tomado 'una sesión de novelas de Jane Austen', dentro de la Inglaterra de 1813, en el cuerpo de Jane Mansfield, una aristócrata que aun no ha encontrado marido a los 30. Mientras se adapta al cambio, disfruta de fiestas y bailes de la mano de su amiga Mary, cuyo hermano Charles parece estar interesado en ella. Nota: aún no está traducida al castellano. |
|
Conducción y determinación - Drive and Determination
De Kara Louise
|
Argumento: Este libro es una variación de Orgullo y Prejuicio, en el que Elyssa Barnett es una aspirante a diseñadora de interiores que choca con William Denton, presidente de Pemberleo Coffee, en la boda de su hermana Janet con Chad. Dos años despues, Elyssa y Will vuelven a encontrarse bajo trágicas circunstancias, de forma que ella jamás podrá perdonarle. Nota: aún no está traducida al castellano. |
Austenlandia: una novela - Austenland: A Novel
De Shannon Hale
Argumento: A los 32 años, Jane Hayes cree que ningún hombre puede superar a Mr Darcy, y menos a aquel interpretado por Colin Firth en la serie de la BBC. Cuando su tía Carolyn muere y le deja Pembrook Park, un resort británico, en la que los huéspedes parecen sacados de las novelas de Austen, Jane ve en el viaje una oportunidad para respirar con su obsesión, y quizá incluso, encontrar su verdadero amor. Nota: aún no está traducida al castellano. |
|
Jane Austen en Scarsdale - Jane Austen in Scarsdale: Or Love, Death, and the SAT'S
De Paula Marantz Cohen
|
Argumento: Su autora no es la primera vez que toma una trama de Jane Austen, como veis arriba. En esta novela, la homenajeada es la popultar Persuasión. Así, Anne Ehrlich preocupada por sus estudiantes, vuelve a ver a Ben Cutler que regresa a Scarsdale y matricula a su sobrino. En este caso, fue la abuelita de Anne la que deshizo el romance hace 13 años, cuando solo era un empleado de una agencia de viajes, todo lo contrario que ahora, que es un escritor de viajes y soltero codiciado. Como siempre, la historia se repite.
|
Mr Darcy y yo: una novela - Me and Mr Darcy: a Novel
De Alexandra Potter
Argumento: Emily Albright, una librera neoyorkina de 29 años, echa la culpa de su vida amorosa a Mr Darcy, que puso el estándar masculino demasiado alto. Viajando con una amiga a la tierra del protagonista de Orgullo y Prejuicio, choca con Spike, un periodista, y para más inri, acaba viajando en el tiempo y se encuentra al auténtico Mr Darcy, con el cual empezará a echar de menos a Spike. Nota: aún no está traducida al castellano. |
|
Ya en otro estilo, tenemos los siguientes libros, que mezclan crítica literaria, consejos, ficciones, historia, etcétera:
Libros para jugar o conocer curiosidades
 |
En esta ocasión no tenemos una novela, que actualiza a su manera a Jane Austen, si no un libro que explica algunas incognitas que quedan algo oscuras en las tramas de Austen. Así, John Sutherland se dedica a realizar puzzles literarios basados en la literatura, analizando una gran cantidad de autores: Austen, las Brönte, Shakespeare, Mary Shelley, Henry Fielding o Conan Doyle. En este libro analiza entre otros 3 novelas de Austen: 'Orgullo y Prejuicio', 'Emma' y 'Mansfield Park', y realiza algunas preguntas como ¿quién traiciona a Elizabeth Bennet ante Lady Catherine? o ¿qué sabemos de Fanny?. Gusten o no las soluciones, resulta curioso. Este libro no está traducido al español. |
La escritora británica Fay Weldon, autora de 'Vida y Amores de una Diablesa' o del guión de 'Orgullo y Prejuicio'(versión de 1979) se apoya en el personaje de Alice, que está en su primer año de universidad, una estudiante de literatura que escribe cartas a su tía. En estas cartas habla del trabajo de Jane Austen, y contesta a cuestiones de literatura en general. Asímismo trata de la necesidad de la escritura y lectura de la ficción o de las teorías descontruccionistas. También tienen cabida otros temas no literarios, el Latín, los amigos y familiares de un escritor, el feminismo, y los criticos, entre otros muchos. El enfoque sobre el modo de escribir de Austen, su vida y novelas es extenso. |  |
Querida Jane, querida Charlotte (2004)
Por Espido Freire
 |
La escritora ganadora del galardón español 'Premio Planeta', realiza un ensayo divulgativo sobre la vida y la obra de cuatro mujeres que vivieron en el siglo XIX y que dedicaron su vida a escribir. Unir a estas escritoras es algo que puede parecer raro, dado que a las hermanas Brönte no les gustaba Jane Austen. El libro está estructurado en dos partes, por un lado, las ciudades de Jane Austen y por otro, las habitaciones de la Casa Museo de las Brontë. Pretende "mostrar la fascinación que ellas producen a un público que no es el suyo". En particular sobre Jane, Espido dice que es "mujer moderna, sobre todo en el concepto moderno de las relaciones amorosas, incluso en Bridget Jones pone a sus personajes como modelo. Para ella lo importante es la concordia de caracteres, lo que queda cuando se filtra la pasión". Por otro lado, las Brönte "son el ejemplo de la lucha constante por seguir escribiendo". Este libro supone una novedad editorial sobre todo para el publico hispano, que no está acostumbrado a encontrar obras sobre Jane en castellano, aunque para el que conoza a las escritoras, no les supondrá gran novedad. |
Guia
para ligar de Jane Austen - Jane Austen's Guide of Dating (2004)
De Lauren Henderson
|
Este libro es una auténtica curiosidad y con ello podemos ver el provecho que puede dar la narrativa de Jane. Así, en el libro se muestran técnicas para mejorar las relaciones amorosas, usando la autora los personajes de Austen para ponernos ejemplos de lo que tenemos que tener en cuenta a la hora de conquistar a nuestro amor deseado. Se muestran cualidades como la honestidad, la confianza en uno mismo, o el respeto. Incluye tests que indican con qué personaje austenesco te identificas (así como tu pareja) Nota: aún no está traducida al castellano. |
 |
Perdida en Austen - Lost in Austen (2007)
De Emma Campbell Webster
|
Con una estructura similar a la entretenida serie de 'Elige tu Propia Aventura' de Timun Mas, que recordarán sobre todo a los que nacieron en los 80 y 70, Lost In Austen propone la siguiente aventura: eres Elizabeth Bennet y debes casarte prudentemente y por amor. Con esta premisa y partiendo de Orgullo y Prejuicio, el lector podrá elegir distintos caminos que podrán conducirla a conocer a Mr Willoughby, aceptar un baile en el Bath de Northanger Abbey o incluso obtener una proposición de matrimonio de Mr Knightley. Nota: aún no está traducida al castellano. |
¿Así que te crees que conoces a Jane Austen? - So you think you know Jane Austen?
De John Sutherland y Deirdre Le Faye
John Sutherland y Deirdre Le Faye, con más de una publicación acerca del mundo de Austen, publican un libro en el que proponen al lector saber si realmente conocen a Jane Austen y su mundo. Empezando con preguntas sencillas, se va progresando a cuestiones más difíciles, que exigen una lectura profunda de las novelas. Según los autores, el libro está pensado para divertir y aprender sobre la escritora inglesa. Nota: aún no está traducida al castellano. |
 |
Revistas y publicaciones de asociaciones
Regency
World Issue - La primera revista a todo color sobre Jane Austen
Editora Sue Le Blond
Este magazine trata sobre Jane Austen y su época, la Regencia. Cada dos meses toda la información sobre los libros de Jane, sus adaptaciones, entrevistas a eruditos, actores y todos aquellos relacionados con el mundo de Jane. También se incluyen reseñas, cartas de los lectores, las últimas noticias, etecétera. Si deseas información pulsa aquí. |
Persuasions - Publicación de la JASNA
Editado por la JASNA
Esta publicación de la Asociación de Jane Austen de Norte América es quizá una de las más importantes, con artículos que abarcan un gran campo de temas, no solo la literatura de Austen, si no también su influencia en otros autores o medios, como el cine y sus adaptaciones. Los ensayos son procedentes de una investigación importante. Se publican en papel y en línea, estando la mayoría accesibles a través de Internet. Si deseas leer las 'persuasions', pulsa aquí, pero ten en cuenta que está en inglés. |
Sensibilities - Publicación de la JASA
Editado por JASA
Publicación de la Asociación Australiana de Jane Austen, bianual de la que se pueden leer extractos de sus artículos en línea. Los artículos versan acerca de diferentes temas y se incluyen comentarios de libros publicados. Si deseas leer las 'sensibilities', pulsa aquí, pero ten en cuenta que está en inglés. |
Comics y tebeos
Clásicos góticos - Gothic Classics (2007)
De varios autores
La editorial de tebeos 'Graphic Classics', situada en Estados Unidos, está especializada en pasar al noveno arte, diversos clásicos de la literatura mundial. En el número 14 de Gothic Classics, revista especializada en volver a tebeo, historias de tipo gótico con un precio inicial de 11.95 $. Este número empieza con una adaptación de La Abadía de Northanger de Trina Robbins, y el dibujo de Anne Timmons. Es un dibujo sencillo y poco espectacular, pero parece agradable. Otras historias de este número son: Los misterios de Udolpho (que poblaban la imaginación de Catherine Morland), Carmilla (precursora de Dracula), El retrato oval (de Poe) y En la puerta (una historia de fantasmas). El número finaliza con un raro poema de Jane Austen, ilustrado por Molly Kiely. |
 |
E-mail |
Libro de visitasNota: todas las imagenes pertenecen a su compañias, no ganamos ni pretendemos obtener beneficio alguno con ellas.