Parodias y homenajes

El mundo de Jane Austen ha sido adaptado o modernizado en películas que intentaban mostrar su punto de vista acerca de los protagonistas. En otras ocasiones, solo se ha querido homenajear las obras a través de breves comentarios. Asímismo, Jane Austen y sus novelas no han logrado escapar de la parodia, tanto a nivel escrito como en el medio televisivo o cinematográficos.

A continuación os presentamos algunos programas, series y películas donde se han tomado la obra de Jane Austen con mucho humor, o simplemente, se ha querido mostrar el amor que se siente por ella, su estilo y sus personajes. Quizá, ya hayan salido algunas en las otras páginas del Sitio de Jane, pero aquí os dejamos una amplia información sobre ellas:

Tanto el film con Anne Bancroft y Anthony Hopkins, como el libro de Helen Hanff, muestran su amor por Jane Austen en repetidas ocasiones.

Así, en esta historia de amor agridulce, que en realidad es una declaración de lo que se siente por los libros, su protagonista pide al librero londinense de 84 Charing Cross Road, que le consiga ediciones de las novelas de Jane Austen para una amiga que no conoce a la genial autora.

Este programa cómico del Reino Unido, se lleva haciendo desde los años 80 y su objetivo es la recaudación de dinero para obras de caridad. Por él han pasado artistas como Rowan Atkinson, Michael Palin, Paul McCartney, Victoria Beckham, Stephen Fry, Emma Thompson y un largo etcétera.

En 1997, Miranda Richardson participó en un sketch con Benjamin Withrow y Alison Steadman (Mr y Mrs Bennet en la serie), que hacían de sus padres. La pieza cómica se llamaba 'Rest and Recreation' y era una sátira sobre las adaptaciones de Jane Austen

Fahrenheit 451 es una película dirigida por François Truffaut en 1965, basada en la novela de Ray Bradbury. En ella se cuenta que en un futuro dictatorial, los bomberos son utilizados para quemar libros indiscriminadamente. Uno de ellos empezará a darse cuenta de que no todo lo que tiene que hacer es correcto y se rebelará contra el sistema.

En el libro original, no se salvaba ningún libro escritor por una mujer, pero en el film, Orgullo y Prejuicio es uno de los libros rescatados de la destrucción.

Esta parodia emitida por la cadena pública británica BBC comenzó a emitirse en 2003. Es una serie creada por los cómicos Matt Lucas y David Walliams, y tiene como objetivo burlarse de los ciudadanos típicos de Gran Bretaña, desde un sentido del humor bastante salvaje y para nada refinado.

Uno de sus gags más graciosos tiene a un paralítico y su asistente, Lou y Andy. El asistente siempre sale mal parado. En el tercer capítulo de la primera temporada, el asistente no quiere que el paralítico vea la serie de la BBC de Orgullo y Prejuicio, pero tras aceptar por la insistencia del otro, el espectador ve como el paralítico quita la serie y sólo la había alquilado, para fastidiar a su cuidador.

Omid Djalili es un humorista con programas en la BBC.

En uno de ellos parodia la serie de la BBC de Orgullo y prejuicio, primero una escena de un baile y luego la famosa escena del lago de Colin Firth. En esta parodia está acompañado de Alison Steadman, conocida por interpretar a la histérica señora Bennet de una forma magistral en aquella serie.

Hay bastantes películas que hacen referencia a novelas de Jane Austen, desde telefilmes para televisión hasta grandes producciones.

En este caso, en el film protagonizado por Anne Hathaway y Julie Andrews, 'Princesa por Sorpresa', la futura reina, una adolescente sin estilo, no solo debe mejorar su vestuario y aspecto, si no también mejorar sus lecturas. Por ello, a la princesa se le recomienda leer 'Emma' y 'Orgullo y Prejuicio'.

Este programa es un veterano de la televisión estadounidense (se emite desde 1975) y por el han pasado cómicos tan conocidos como Eddie Murphy, Dan Aykroid, Bill Murray y otros. En general cuenta con un invitado con el que se hace una parodia y otro invitado que conocido cantante o músico.

El estilo de Jane Austen ha sido parodiado en varias ocasiones. Así, con Scarlett Johansson, las presentadoras de 2005, hicieron un fragmento llamado 'Mr Willoughby', en el que tres muchachcas tomaban el tél.

Cuando Alec Baldwin yTori Amos fueron invitados, hubo otro skecth, llamado 'Dense & Densibility', otra clara alusión a las novelas de Jane Austen. Así como en un monólogo de Gwyneth Paltrow, donde se cita Emma, cinta por la que la actriz había comenzado a ser más conocida, antes de su Oscar por Shakespeare in Love.

Esta película, de la que tenéis más datos aquí, es una modernización del Bazar de las Sorpresas, pero sus protagonistas tienen un estilo a Mr Darcy y Lizzy Bennet.

En la película, el protagonista lee sorprendido el libro favorito de ella, Orgullo y Prejuicio, que también se lleva la chica a una cita que tienen ambos. Él le recrimina allí y en otras escenas el argumento de la novela.

Ella lo lee varias veces al año y siempre siente que Darcy y Lizzy no van a quedar juntos.

En una escena cercana al final, vuelven a hablar de la novela. Ella resfriada tiene que escucharle hablar de nuevo, de su novela favorita, y él, cual Darcy no sabe que hacer por mostrar su amor.

La serie de Veronica Mars está llena de referencias a novelas, series, personas y películas, entre otras muchas cosas. Jane Austen es nombrada varias veces, unas de forma positiva y otras negativamente. Así, la primera vez que se nombra Orgullo y Prejuicio, se dice que son 600 páginas de peleas de chiquillas acerca del dinero de un 'tío' según Jackie. Esta referencia provocó comentarios de enfado entre fans de la serie, de forma que se comprobó que también eran aficionados a la novela. Siguiendo con esta novela, tambien hay referencias a la serie de la BBC y especialmente a Colin Firth. Así, en el episodio 'Cheatty Cheatty Bang Bang', se tiene el siguiente diálogo:

- Duncan and I were gonna rent the BBC series of it. And Colin Firth is in it. (Duncan y yo ibamos a alquilar la serie de la BBC. Y sale Colin Firth)

- Hot damn. Colin Firth is in it. (Maldita sea. Colin Firth sale).

En la serie, también hay una referencia a 'Sentido y Sensibilidad', cuando ven la película de Ang Lee, especialmente referida a los criados de las Dashwood en el capítulo 'Poughkeepsie, Tramps and Thieves'.

Si quereis saber más, solo pulsad en Mars Investigations.

Este show clásico de Rowan Atkinson mostraba las andanzas de un personaje llamado Black Adder y su criado Baldrick, que siempre tenía un 'plan astuto', por Inglaterra en diversas épocas. En la tercera temporada, los personajes visitaban la Regencia, con sus secundarios habituales (Miranda Richardson, Stephen Fry y otros), y estaban al servicio del Príncipe Regente (Hugh Laurie).

En estos capítulos, se afirma que Jane Austen, al igual que otras escritoras, es un hombre y muy barbudo. Además, todos los capítulos tienen un título inspirado en el estilo de Austen:

Dish and Dishonesty - Fuente y Deshonestidad.

Ink and Incapability - Tinta e Incapacidad.

Nob and Nobility - Esnob y Nobleza.

Sense and Senility - Sentido y Senilidad.

Amy and Amiability - Amy y 'Amiabilidad'.

Duel and Duality - Duelo y Dualidad.

Tenéis más información en esta página.

El Vicario de Dibley, es un programa de la BBC rodado en Turville (Buckinghamshire), que se emitió por primera vez en 1994, y ha tenido varias temporadas así como especiales por Navidad y para el Comic Relief (ver arriba). Su personaje principal es la vicaria Geraldine, considerada por sus creadores como el opuesto de Edmund Blackadder, siendo sus problemas resultado de sus buenas intenciones. A veces es visitada por famosos como Sean Bean, Johnny Depp o Kylie Minogue.

En el especial de Navidad de 2006 (The Handsome Stranger), el invitado era Richard Armitage, actor británico muy conocido en las islas por su actuación como John Thornton en la serie 'Norte y Sur'. Geraldine se enamoraba de él pero piensa que está con otra. Cuando el se confiesa, la escena es una réplica cómica de la escena entre Edward y Elinor en Sentido y Sensibilidad, ya que ella no puede creer que él quiera casarse con ella y esté sin compromiso.