Existen 5 versiones:

• 1960, con Daphne Slater y Paul Daneman.
• 1971, con Anne Firbank y Bryan Marshall.
• 1972, con Juan Diego y Mayte Blasco.
• 1995, con Amanda Root y Ciarán Hinds.
• 2007, con Rupert Penry Jones y Sally Hawkins.

Director: Campbell Logan

Guión: Barbara Burnham

Intérpretes: Daphne Slater (Anne Elliot), Paul Daneman (Frederick Wentworth), Fabia Drake (Lady Russell), Daphne Anderson (Mrs. Clay), Clare Austin (Mary Musgrove), Derek Blomfield (William Elliot), George Curzon (Sir Walter Elliot), Jane Hardie (Elizabeth Elliot), Thea Holme (Mrs. Croft), Edward Jewesbury (Charles Musgrove), William Mervyn (Admiral Croft), Jane Wenham (Mrs. Smith), Timothy West (Charles Hayter).

Comentario: emitida por la BBC el 30 de diciembre de 1960.

Director: Howard Baker.

Guión: Julian Mitchell.

Intérpretes: Anne Firbank (Anne Elliot), Bryan Marshall (Capitán Wentworth), Basil Dignam (Sir Walter Elliot), Valerie Gearon (Elizabeth Elliot), Marian Spencer (Lady Russell), Georgine Anderson (Mrs. Croft), Richard Vernon (Almirante Croft), Morag Hood (Mary Musgrove), Rowland Davies (Mr. Elliot), Mel Martin (Henrietta Musgrove), Zhivila Roche (Louisa Musgrove), Noel Dyson (Mrs. Musgrove), William Kendall (Charles Musgrove), Charlotte Mitchell (Mrs. Clay), Helen Ryan (Mrs. Harville).

Director: Federico Ruiz

Guión: Hermógenes Sainz

Intérpretes: Mayte Blasco (Ana), Juan Diego (Michael Trent - Frederick Wentworth), Victor Valverde (William Elliot), Carmen Fortuny (Isabel), Andrés Mejuto (Sir Walter), Pilar Puchol (Penélope - Ms Clay), Alberto Bove (Mr. Croft), Mayrata O'Wisiedo (Lady Russell), Lourdes Benedicto (Mary), Lolita Losada (Enriqueta), Jaime Redondo (Carlos), Amparo Pamplona (María Elliot), Camino Delgado (Mrs. Musgrove), Juan Llaneras (Harville).

Director: Roger Michell.

Guión: Nick Dear.

Intérpretes: Amanda Root (Anne Elliot), Ciarán Hinds (Capitán Wentworth), Susan Fleetwood (Lady Russell), Corin Redgrave (Sir Walter Elliot), Fiona Shaw (Mrs. Croft), John Woodvine (Almirante Croft), Phoebe Nicholls (Elizabeth Elliot), Samuel West (Mr. Elliot), Sophie Thompson (Mary Musgrove), Judy Cornwell (Mrs. Musgrove), Simon Russell Beale (Charles Musgrove), Felicity Dean (Mrs. Clay), Roger Hammond (Mr. Musgrove), Emma Roberts (Louisa Musgrove), Victoria Hamilton (Henrietta Musgrove).

Crítica e historia:

Esta película rodada por el director de 'Notting Hill' el año 1995, justo después del éxito alcanzado por 'Sentido y Sensibilidad' y 'Orgullo y Prejuicio' no obtuvo el reconocimiento por parte del público que se esperaba. Tenemos que tener en cuenta que en principio esta versión de 'Persuasión' estaba destinada a la pequeña pantalla, aunque finalmente se estrenó en los cines empujada por la 'moda' creada alrededor del mundo de Jane Austen tras 'Sentido y Sensibilidad' como ya hemos dicho. Hay diversas opiniones en torno a esta adaptación.

Debido a que la acción gira entorno a las experiencias de su protagonista y que estas experiencias forman parte de su pasado, se presenta cierta inmovilidad, y los adaptadores se encuentran ante el dilema y el problema de expresar a través de un medio tan colorista y de acción como el del cine un mundo totalmente interno y adverso a dicha movilidad.

En la película tenemos una visión bastante 'gris' del campo inglés, en esto podemos notar cierto parecido con las escenas que se desarrollan en el interior de la casa Dashwood en 'Sentido y Sensibilidad' (al comienzo de la película cuando el señor Dashwood ha fallecido y nos encontramos ante la imagen de una viuda inconsolable y sus doloridas hijas) o el enfoque del paisaje con las típicas ovejas envueltas en la bruma, y en las que destacan los colores azules apagados y grises perla o marrón, (que transmiten un determinado estado de ánimo), salvo en aquellas escenas que transcurren en sociedad en las que destaca el colorido un tanto artificioso.

El vestuario sigue la misma tónica en cuanto al colorido, de manera que podemos encontrar a los personajes 'negativos' que suelen llevar muchas plumas en sus sombreros, turbantes y sedas de intensos colores mientras que los 'buenos' llevan ropas claras, sobre todo de color blando entre las mujeres. En cuanto a la selección de escenas se echan de menos algunos momentos clave como la famosa escena en la que Anne es incordiada por su sobrino y el Capitán Wentworth acude al rescate, y es imperdonable que se transforme parte de la historia original en cuanto a la relación de la amiga de Anne Elliot y Mr Elliot por ejemplo, o la misma declaración en público del Capitán Wentworth.

Se pierde naturalidad debido a la atmósfera de secretismo creada por diálogos que más bien son 'suspiros' y la falta de humor. El mismo Sir Walter Elliot, un personaje que daba mucho de sí en cuanto a su cariz cómico y absurdo, más bien provoca todo lo contrario. Si bien entre las deficiencias del filme tenemos que destacar en primer lugar la edad, cómo no, de los protagonistas aunque esto es algo normal en todas las adaptaciones en las que se suele escoger a actores maduros, la puesta en escena y la visión de los personajes es demasiado 'artificial'.

Director: Adrian Shergold.

Guión: Simon Burke.

Intérpretes: Sally Hawkins (Anne Elliot), Rupert Penry-Jones (Capitán Wentworth), Alice Krige (Lady Russell), Anthony Head(Sir Walter Elliot), Marion Bailey (Mrs. Croft), Peter Wight (Almirante Croft), Julia Davis(Elizabeth Elliot), Amanda Hale (Mary Musgrove), Sam Hazeldine(Charles Musgrove), Mary Stockley (Mrs. Clay), Tobias Menzies (William Elliot).

Esta versión de Persuasión se une a las otras tres producciones austenitas de la televisión inglesa ITV para el año 2007. ITV colabora con la productora Clerkenwell Films.

El film se rodó entre el verano y el otoño de 2006, protagonizado por Sally Hawkins y Rupert Penry-Jones. Hawkins es conocida a nivel internacional por su participación en Layer Cake, mientras que Penry-Jones es un habitual de la televisión inglesa, en series como Spooks, Poirot y films como Las Cuatro Plumas y Charlotte Gray.

En lineas generales, este film esta bien dirigido, con alguna puesta en escena algo modernizada y buena imagen y ambientación. La música es una delicia y su compositor debería ganar más importancia en el sector.

La historia está medianamente tratada hasta el momento en que llega la acción a Lyme Regis, a partir de aquí pierde fuelle de forma excesiva, con invenciones y en general, una mala adaptación de lo que pasa en Bath. Hay varias incorrecciones, algo que también sucede antes, pero la que más resalta es la de ver a Anne Elliot, toda una señorita, corriendo por las calles buscando a su amor, como si se tratara de un anuncio de colonia.

Eso es solo una muestra de lo que va sucediendo en la película, por no tomar en serio a los personajes, que están mal retratados. Así, Anthony Head nos muestra a un Sir Walter Elliot sin gracia, su hija que no demuestra el saber estar de una dama, al igual que Lady Russell, desaprovechada y recordando constantemente a Anne su amor por Frederick.

Anne, pese a los premios concedidos a Sally Hawkins, tampoco está bien interpretada. Mientras que en la versión de 1995, Anne resultaba excesiva en edad, la interpretación de Amanda Root resalta sobre la de Hawkins, que ya sea por ella, el guionista o el director, hacen del personaje alguien fragil y trastornado, de forma que siempre se haya al filo del abismo, y muestran lo poco vital, inteligente y abnegada que es el personaje, revestido de un estilismo algo pobre y triste. Su héroe, el Capitán Wentworth, está interpretado por un actor joven y atractivo, pero es "blandengue", poco serio y sin una mirada atractiva, de forma que pierde bastante.

Otros personajes han sido minimizados o ridiculizados. Así, Mary Musgrove es desagradable y su marido, el bueno de Charles, resulta ridículo. Harville hace lo que puede, pero Benwick, que se mueve entre un personaje trágico y romántico debido a un incompresible romance con Louisa, llega a perder todo su atractivo. De esta manera, el director lo filma contra las olas, como en el cuadro de Friederich. Otros personajes como la señora Smith recuperan la salud y William Elliot apenas aporta algo a la trama.

Esto que hemos comentado es sólo una muestra de lo que no se debe hacer al adaptar esta novela. Pero aun hay más ejemplos, que van desde una Anne Elliot en camisón ante familiares y amigos, hasta un Wentworth preocupado porque parece que lo van a casar con Louisa Musgrove contra su voluntad, de forma que ignora a su amigo Harville, en el dolor por su hermana muerta.

A esto hay que añadir un final de aupa, acelerado, sin diálogos sustanciosos, con mucha mirada que pretende impactar a todos los espectadores, y un número de personajes que parecen más de nuestros días que de la Regencia.

Además, hay que añadir un final con exceso de "rosa y pastel", que trata de disimular los defectos anteriores para que la adaptación resulte agradable, si no se tiene en cuenta la novela ni se tienen pretensiones cinematográficas. Haber descafeinado tan hermosa historia de amor es una verdadera pena. Todo esto demuestra que, de las versiones de los últimos años, la del 95 sigue siendo la mejor.