Son
muchos los escritores (y también pseudo-escritores) que se han atrevido
a continuar las historias de Jane, mucho más allá de donde la autora
las dejó.
Debido a las peticiones que hemos recibido, de incorporar una página
con secuelas, he aquí este espacio, en el que podéis curiosear lo
que otros han pensado acerca del 'y si ocurriera...'. Las obras con
una estrella junto a su título están disponibles en
castellano (y se pueden adquirir en España sin problemas).
Empezamos con el siguiente título, que es el primer pastiche, de 1914:
Old Friends and New
Faces (Viejos Amigos y Nuevas Caras)
De Sybil G. Brinton
Argumento
Elizabeth Darcy sigue tan encantadora como siempre, y feliz en su matrimonio
con Mr Darcy. Se hará amiga de una nueva conocida como es Mary Crawford.
Por otro lado, debe haber alguien para Georgiana Darcy, William Price
no estaría mal, e incluso, el Capitán Wentworth lo aprobaría.
Seguiran los compromisos rotos, y una serie de problemas, con malvados
y falsos, así hasta que las Fuerzas del bien prevalezcan. En definitiva,
38 personajes mezclados para la diversión del público, que aparecen,
en una lista al principio de la novela.
A continiuación, en orden alfabético, os mostramos algunas secuelas
Una Asamblea como Ésta
(I)
De Pamela Aidan.
Otra visión de Orgullo y Prejuicio, es una trilogía.An Assembly Such as This
Argumento
Este es el primer tomo de una trilogía en torno a Fitzwilliam Darcy, que
lleva al lector al mundo de nuestro héroe, que es muy diferente
del de Elizabeth Bennet. Comienza con la supervisión del inocente
Charles Bingley por parte de nuestro protagonista y continua narrándonos
la fascinación creciente que siente Darcy por Elizabeth Bennet,
hasta llegar al desastroso baile de Netherfield y el regreso del heroe
a Londres para olvidarse de Lizzy y mezclarse en el mundo dado por la
alta sociedad de la Regencia.
Boda en Pemberley
De Anne y Arthur
Russell. Obra de teatro inspirada en Orgullo y Prejuicio. Wedding at Pemberley
Argumento
Obra de teatro de un acto protagonizada por mujeres de "Orgullo y
Prejuicio": Elizabeth, Jane, Lydia, Georgiana, Mrs Bennet y Mrs Reynolds.
El argumenta es sobre la preparación de la boda de Georgiana, en
la que se produce un chantaje por parte de Lydia para conseguir dinero,
a cambio de no hacer pública la fuga frustada de la novia con Wickham
que sucedió en el pasado.
Cartas desde Pemberley
De Jane Dawkins.
Secuela de Orgullo y Prejuicio. Letters from Pemberley
Argumento
Elizabeth se ha transformado en Mrs Darcy, la nueva ama y señora de Pemberley,
con un gran cambio social y de fortuna.
En las cartas que escribe a su hermana Jane, nos descubre sus incertidumbres
y ansiedades, así como su día a día en la mansión y relación con Mr Darcy.
En las cartas va un año de sus vidas, después del matrimonio de ambos.
De Joan Aiken. Secuela
de Orgullo y Prejuicio. Lady Catherine's Necklace
Argumento
Miss Priscilla Delaval y su hermano Ralph tienen un accidente justo al
lado de Rosings Park, y para auxiliarlos son invitados, por Lady Catherine.
Pero en ese momento, Rosings Park ya tiene otros tres invitados: el sobrino
de Lady Cathernie, el Coronel Fitzwilliam, Mr. Collins (que espera el
nacimiento de su tercer hijo) y Maria Lucas, que está allí para ayudar
a su hermana Charlotte, y que esconde sus sentimientos hacia Fitzwilliam,
ya que este se ha prometido con la hija de Lady Catherine, Anne. Los habitantes
de la casa no saldrán de sus asombro cuando Miss Anne se fije en otro
hombre y el comportamiento de Miss Delaval vaya haciendose más extraño. Disponible en inglés en España por Unilibro.es
La Confesión de Fitzwilliam
Darcy
De Mary Street.
Otra visión de Orgullo y Prejuicio. The Confession of Fitzwilliam Darcy
Argumento
Mary Street proporciona otra visión de Orgullo y prejuicio a través de
los ojos de Mr Darcy.
Así vemos su comportamiento hacia su querida hermana Georgiana, su primo
Fitzwilliam, y los problemas que le ocasionó Wickham. También podemos
ver como va evolucionando su relación con su amada Elizabeth Bennet.
Convicción
De Skylar Hamilton
Burris. Secuela de Orgullo y Prejuicio. Conviction
Argumento
Este libro satirico habla del futuro de Georgiana Darcy. Introduce nuevos
personajes como son un ambicioso soldado, un cura, un abolicionista y
un largo etcétera. El destino de los personajes dependerá
de la lucha que deberán llevar a cabo para encontrar la convicción
con la que vivir según su modo de vida, lo que implica ideas como
la lealtad o el coraje.
Los Darcys: escenas
de un matrimonio
De Phyllis Furley.
Secuela de Orgullo y Prejuicio. The Darcys - Scenes from a Married Life
- After Jane Austen's Pride & Prejudice
Argumento
Se cuentan los dos primeros años de matrimonio de Elizabeth y
Mr Darcy, que aunque cuente con el incondicional amor de la pareja,
no se verá libre de sombras, sobre todo, debido al peso de las
tradiciones que Pemberley trae consigo y a los familiares de Darcy,
que no ven bien la relación. Solo son apoyados por unos muy 'unidos'
Georgiana y Coronel Fitzwilliam
Además el pasado de Darcy vuelve.
El desastre judicial,
Orgullo y Prejuicio continua
De Linda Berdoll.
Continuación de Orgullo y Prejuicio. The Bar Sinister
Argumento
Este libro juega con los personajes de Austen, haciendo un culebrón moderno,
que incluso se atreve a tener las escenas más intimas del matrimonio Darcy.
Así, imitando prosa al estilo de Jane Austen, cuenta la historia de los
personajes, añade algunos nuevos, y muestra tanto nacimientos como escándalos.
Deseo y deber
De Ted Bader, Teddy
F. Bader, Marilyn Bader. Secuela de Orgullo y Prejuicio. Desire and Duty.
Argumento
De nuevo otra secuela de Orgullo y Prejuicio. Mr Darcy y su esposa están
recien casados y llegan a su hogar en Pemberley, donde les espera la hermana
de Darcy, Georgiana. Esta historia se centra en la vida de esta, y en
sus amores.
Elinor y Marianne
De Emma Tennant.
Secuela de Sentido y Sensibilidad
Argumento
El Coronel Brandon le ha dado el beneficio de la iglesia cercana a Delaford
a Edward Ferrars, que está casado con Elinor, y las dos hermanas están
contentísimas debido a la cercanía de sus viviendas. A pesar de la felicidad
de este hecho, la sombra de Willoughby, el pretendiente de Marianne antes
de su matrimonio con Brandon, acecha alrededor de tanta felicidad. De
nuevo las convenciones sociales y el poder monetario vuelven a surgir
y el seductor de Willoughby, vuelve a traer peligrosas pasiones, a un
plácido mundo matrimonial.
Excesivamente desviado
De Juliette Shapiro
. Secuela de Orgullo y Prejuicio. Excessively Diverted: The Sequel to Jane
Austen's Pride and Prejudice.
Argumento
Los recien casados señores de Darcy llegan a su hogar, pero tanto Lady
Catherine de Bourgh, como Caroline Bingley, no están muy contentas con
la elección de Darcy, y se divierten criticando a Elizabeth. La pobre
Lizzy tiene otros asuntos más importantes, como la venida de su primogénito,
por ejemplo. La llegada de Lydia traerá nuevos problemas a Pemberley.
La Hija de Eliza
De Joan Aiken. Secuela
de Sentido y Sensibilidad. Eliza's Daughter
Argumento
Joan Aiken cuenta la historia de la nieta de Eliza, el amor de juventud
del Coronel Brandon, la cual es un bebé durante la historia de Sentido
y Sensibilidad.
Liz crecerá junto a Elinor y Marianne y será una chica que no se atará
a las convenciones de su época y se verá libre para hacer lo que le plazca,
teniendo un espiritu libre, muy parecido al de la sensible Marianne.
Las Hijas de Mr Darcy
De Elizabeth Aston.
Secuela de Orgullo y Prejuicio.Mr Darcy's Daughters
Argumento
Novela situada en 1818, cuando los señores Darcy se han ido a Constantinopla
en misión diplomática y han dejado a sus hijas al cuidado
del Coronel Fitzwilliam y su esposa. Letitia, de 21 años y Camilla,
de 19, buscan mezclarse con la alta sociedad de Londres, mientras que
Althea, de 16, tiene la oportunidad de estudiar canto con un profesor
italiano. Las gemelas Georgina y Belle, de 17 años, solo desean
flirtear y romper corazones. Pero las jovenes señoritas Darcy deben
de ser inteligentes para evitar problemas, malos pretendientes, diversos
problemas, y en especial, para no encontrarse con la censura de varios
poderosos londinenses.
Jane Fairfax
De Joan Aiken. Otra
visión de Emma.
Argumento
He aquí la visión de Jane Fairfax, un relato que nos ofrece un punto de
vista diferente de lo sucedido en Highbury. Más que satisfacer la curiosidad
de Emma Woodhouse, la vuelta de Jane revela sus reacciones y pensamientos,
tanto durante su estancia en Highbury como su vida fuera de la villa.
Finalmente su misterioso compromison con Frank Churchill queda aclarado.
La
historia de Darcy
De
Janet Aylmer e ilustrado por Hugh Thomson. Otra visión de Orgullo y Prejuicio.
Darcy's Story
Argumento
¿Cómo de misterioso es Mr Fitzwilliam Darcy? Lo suficiente como para tener
su propio libro, en el que cuente su visión de la historia de Orgullo
y Prejuicio. Siguiendo los mismos sucesos que el libro original, esta
historia es una alternativa en la cual Darcy nos justifica por qué actua
de la manera en que lo hace.
Escrito de una manera divertida, y clara, con algunos momentos muy graciosos,
Janet Aylmer se ha atrevido a hacer la historia que muchos deseaban sobre
el clásico de Jane Austen. Normalmente este libro viene ilustrado.
Es quizá la 'secuela' más vendida, con más de 17.000 copias y venta en
35 países.
Si quieres vistar su página web, pulsa aquí.
Mr Darcy toma esposa
De Linda Berdoll.
Secuela de Orgullo y Prejuicio.Mr Darcy Takes a Wife
Argumento
De nuevo, Linda Berdoll vuelve a tomar la novela más popular de Austen
y la convierte en un culebrón de lo más habitual.
Según la
autora a todas las mujeres les gustaría ser la hermosa Lizzy,
universalemente admirada, fuerte, atrevida y muy moderna, que se enamora
locamente del alto, moreno y atractivo Mr Darcy; por tanto su pasión
es idilica en un cuento lleno de aventuras y desventuras, locura humana
y diversos misterios. Sobran los comentarios :-|
La señorita Ward más
joven
De Joan Aiken. Precuela
de Mansfield Park. The Youngest Miss Ward
Argumento
En esta ocasión, nos adentramos en los años previos de la llegada de Fanny
Price a Mansfield Park. Harriet Ward, más conocida como Hatty por sus
hermanas, ha sido enviada a vivir a Portsmouth. Aguantando a salvajes
primos y sus enfermizas primas, la chica, que solo tiene doce años, redescubre,
desgraciadamente a una conocida de su padre, Lady Ursula. Hatty se ve
envuelta en luchas románticas y varios reveses del destino, que la separarán
de la sociedad de Mansfield para siempre.
Orgullo y Presciencia:
O, una Verdad Universalmente Reconocida
De Carrie Bebris.
Secuela de Orgullo y Prejuicio.Pride and Prescience: Or, A Thruth Universally
Acknowledged
Argumento
Debut de una autora de obras fantásticas en las secuelas austenianas.
Así, tras la vuelta de su luna de miel, Darcy y Lizzy deben ayudar
a Caroline Bingley, que se ha comprometido con un rico terrateniente
de Luisiana, llamado Frederick Parrish, ya que el cortejo va a resultar
muy desafortunado y lleno de extraños acontecimientos e incluso
un intento de suicidio. Aparentemente, Bebris, intenta mezclar a Austen
con Ann Radcliffe y las Brönte.
Pemberley Place
De Anne Hampson .
Secuela de Orgullo y Prejuicio. Pemberley Place.
Argumento
En esta secuela de Orgullo y Prejuicio, la autora nos cuenta las historias
de la señora Bennet y los suyos, así pues, ¿perderá su hogar Mrs Bennet?
¿seguirá Charlotte con su vida como señora Collins? ¿habrá logrado Lizzy
mejorar los modales de Darcy?
Pemberley, un matrimonio
desigual
De Emma Tenant. Secuela
de Orgullo y Prejuicio. An Unequal Marrige
Argumento
Otra secuela de Orgullo y Prejuicio. En este caso, nos encontramos en
Navidad, justo un año después del matrimonio de Elizabeth y Darcy, y la
alegría solo se ve enturbiada por la desgracia de que Lizzy no se queda
embarazada, mientras que Jane espera su segundo hijo. Este problema provoca
un distanciamiento entre los dueños de Pemberley.
Mientras, Mr Bennet ha muerto, y su viuda está ilusionada ante la posibilidad
de un segundo matrimonio.
Presunción: Un entretenimiento
De Julia Barrett.
Secuela de Orgullo y Prejuicio. Presumption: An Entertainment
Argumento
En esta ocasión, tenemos la historia de Georgiana Darcy, que está bajo
la tutela de su cuñada Elizabeth Darcy. Georgiana acaba de salir en sociedad
y tras su revés amoroso sufrido en 'Orgullo y Prejuicio', con el joven
oficial Wickham, ha prometido no volver a enamorarse.
He aquí que llega el Capitán Heywood, que la encandila, pero no solo a
ella, sino también a Caroline Bingley y a Anne De Bourgh. Mientras, el
joven arquitecto, Mr. James Leigh-Cooper, se siente atraido por Georgiana,
pero sus sus intentos por acercarse se convierten en problemas. Por otro
lado , la familia de Elizabeth vuelve a meterse en lios, que pueden salpicar
la reputación de Darcy. Aquí tenéis un link en castellano.
Retorno a Mansfield
De Joan Aiken. Secuela
de Mansfield Park. Mansfield Revisited
Argumento
Joan Aiken continua Mansfield Park, donde nuestra Jane Austen la dejó.
En esta ocasión, la protagonista no es Fanny Price, ahora Mrs Bertram,
sino su hermana más pequeña, Susan Price, que tras la boda de su hermana
se queda a cuidar a Lady Bertram.
Como Fanny y Susan son de personalidades diferentes, la nueva inquilina
de Mansfield, transforma su nuevo hogar radicalmente, durante su estancia.
La tercera hermana
De Julia Barrett.
Secuela de Sentido y Sensibilidad. The Third Sister
Argumento
En Sentido y Sensibilidad, Jane Austen nos cuenta las historias de Elinor
y Marianne. Por aquel entonces, Margaret, la hermana pequeña, era una
adolescente..., pero en esta continuación, Margaret Dashwood tiene ya
diecisiete años y, además de su dulzura natural, posee una mente ágil
y una gran facilidad de palabra. Esta vez es ella la protagonista de nuestra
historia. Aquí tenéis un link en castellano.
Virtud y Vanidad
De Ted y Marilyn
Bader. Secuela de Deseo y Deber, que es secuela de Orgullo y Prejuicio.Virtue
and Vanity
Argumento
Continuación de Deseo y Deber (ver arriba), que es una secuela de
Orgullo y Prejuicio.. Sarah Bingley es la institutriz de los niños
de Sir Thomas y Lady Staley (Georgiana Darcy) en Paris, y más
tarde en Derbyshire, Inglaterra. La historia nos muestra la relación
de Sarah con el heredero dePemberley Hall, Andrew Darcy.
Nuevas
Darcy & Elizabeth: Noches y Días en Pemberley
De Linda Berdoll. Secuela de Orgullo y Prejuicio.Darcy & Elizabeth: Nights and Days at Pemberley
Argumento
Berdoll sigue mostrando las intrigas amorosas del mundo de Jane Austen según su punto de vista.
Así, Mr. y Mrs. Darcy tienen un romance excitante y apasionado, en una historia sexy, de forma que los fans de la novela rosa más 'verde' pueden darse por satisfecho con estas páginas.
El diario del Capitán Wentworth
De Amanda Grange. Nueva visión de Persuasión.Captain Wentworth's Diary
Argumento
Libro que cuenta el punto de vista del Capitán Wentworth respecto a su relación con Anne Elliot. Frederick es un joven de brillante futuro que sufre una decepción amorosa con Anne. Vuelve a la mar como un hombre amargado y enfadado, y así estará durante ocho años, cuando vuelve a ver s u hermana, para casarse con la primera belleza que acepte a un marino como marido, hasta que se encuentra a Anne Elliot. El resto dela historia ya se sabe como prosigue.
El diario de Mr Knightley
De Amanda Grange. Nueva visión de Emma. Mr Knightley's Diary.
Argumento
Otro libro que cuenta la visión de un héroe austeniano acerca de la historia que protagoniza. Aquí nos encontramos con el sensato señor Knightley, con un sentido del humor único para mostrar a su querida pupila Emma Woodhouse, la verdadera naturaleza de los asuntos de pareja.
Estos tres quedan: una novela de Fitzwilliam Darcy.
De Pamela Aidan. Secuela de Orgullo y Prejuicio. These Three Remain: A Novel of Fitzwilliam Darcy, Gentleman
Argumento
Capítulo final de las obras de Pamela Aida en torno a la figura de Mr Darcy. Aquí finalmente, el caballero se dará cuenta de su valor y del amor que siente por Elizabeth, independientemente de su posición o las objecciones que pueden presentar sus familiares, como Lady Catherine de Bourgh.
El hombre que amó a Jane Austen
De Sally Smith O'Rourke. Ficción de la vida de Jane Austen y Orgull0 y Prejuicio. The man who loved Jane Austen.
Argumento
Una artista neoyorkina de la actualidad, Eliza Knight, descubre dos cartas de amor. Son de Jane Austen y Mr Darcy, luego, ¿fue real?. La chica decide desvelar el misterio y un excéntrico criador de caballos, llamado Darcy y que está realmente interesado en conseguir las cartas, decidirá ayudarla.
Mr Darcy presenta a su prometida
De Helen Hasltead. Secuela de Orgullo y Prejuicio. Mr Darcy Presents his Bride.
Argumento
La llegada de Elizabeth Bennett al circulo social de su marido, el apasionado Mr. Darcy, hace que ella ingrese dentro de la sociedad londinense, donde se hace muy amiga de la Marquesa de Englebury, pero los celos de los amigos de la aristócrata querrán destruir la felicidad de Elizabeth, mientras Georgiana y Kitty también busca su futuro.
Nadie excepto tú
De Susan Kaye. Nueva visión de Persuasión (1ª parte de una trilogía).None But You
Argumento
El capitán Wentworth era un joven lleno de promesas hace ocho años, de forma que nadie podía asegurar si dichos deseos se harían realidad. Dolido por el rechazo de su verdadero amor, Anne Elliot, en el pasado, no sabrá como reaccionar, al volverla a ver, tan diferente en aspecto, pero igual de perfecta que siempre, y con virtudes renovadas.
Norte por Northanger, o las sombras de Pemberley: un misterio del señor y la señora Darcy
De Carrie Bebris. Secuela de Orgullo y Prejuicio. North By Northanger, or The Shades of Pemberley: A Mr. & Mrs. Darcy Mystery
Argumento
Darcy y Elizabeth esperan su primer hijo cuando ella descubre una carta de la madre de Darcy antes de morir. A su vez, el héroe de Orgullo y Prejuicio, recibe una carta del Capitán Frederick Tilney, habitante de la Abadía de Northanger, donde dice que su madrey la de Darcy eran amigas, lo que provoca la visita de la pareja a la misteriosa abadía, con extraños riesgos.
Pemberley Manor
De Kathryn L. Nelson. Secuela de Orgullo y Prejuicio. Pemberley Manor.
Argumento
El día que Jane y Elizabeth Bennet se casan, es el momento de su partida a Pemberley Manor. Mientras los señores Bingley se llevan bien famosamente, los Darcy aun deberan mejorar su comunicación. ¿Qué sucede en el pasado de Darcy, para que siendo tan buen hombre, no consiga ser públicamente correcto? ¿Se acabará el entusiasmo de Elizabeth una vez que vivan juntos?
Las proezas y aventuras de la señorita Alethea Darcy
De Elizabeth Aston. Secuela de Orgullo y Prejuicio. The Exploits & Adventures of Miss Alethea Darcy.
Argumento
La hija más pequeña de Elizabeth Bennett y Mr. Darcy tiene problemas: Alethea se ha casado rápidamente y ahora se arrepiente por el horrible trato que recibe de su marido, Norris Napier. Así que se escapa con su criada y vestidas como hombres huyen a Europa, donde encontrará a su hermana Camilla, pero antes, las descubre Mr. Titus Manningtree, que la salvará de sus problemas.
Las sombras de Pemberley
De Dorothy Bonavia-Hunt. Secuela de Orgullo y Prejuicio. Pemberley Shades.
Argumento
Este libro es una de las primeras secuelas publicadas y data de 1949. En él, tras la boda de Mr Darcy, la predicción de Lady Catherine acerca de las sombras de Pemberley aun no se ha producido. Con un hijo y la compañía de Georgiana, solo la presencia de un nuevo rector, que parece estar enamorado de la dama de Pemberley, parece oscurecer el futuro de los Darcy.
Suspense y Sensibilidad o, Primeras Impresiones Revisadas: un misterio del señor y la señora Darcy
De Carrie Bebris. Secuela de Orgullo y Prejuicio. Suspense & Sensibility or, First Impressions Revisited: A Mr & Mrs Darcy Mistery.
Argumento
Los Darcy aceptan ayudar a Kitty a ser presentada en la socidad de Londres junto a Georgiana, donde las jóvenes conocen a Harry Dashwood, el cual parece ser correcto para Kitty, hasta que rumores acerca de juego y otros excesos, se hacen presentes.
Los Darcy deben aclarar si esos rumores son ciertos en una novela que los mezcla con el mundo de Sentido y Sensibilidad.
El verdadero espíritu Darcy
De Elizabeth Aston. Secuela de Orgullo y Prejuicio. The True Darcy Spirit.
Argumento
Cassandra Darcy no está feliz con su madre, Anne de Bourgh, que se interesa más en su segundo marido que en su hija, el cual no puede aguantar a la joven y la manda a Bath, a ver si consigue casarla bien. Allí entre bailes y diversiones, acaba cayéndo y finaliza en Londres, sola y sin dinero. Pero Cassandra, con su coraje, procurará vivir como artista y seguir con sus peripecias.
Nota:
no recomendamos ninguno de los libros citados, ni nos responsabilizamos si
no son de vuestro gusto. :-D
E-mail
Libro de visitas