English version

 

Adaptaciones de Sentido y Sensibilidad

Greg Wise y Kate Winslet como Willoughby y Marianne

Adaptaciones hechas de esta novela:

  • 1950, para la NBC, con Cloris Leachman.
  • 1971, para la BBC, con Joanna David y Ciaran Madden.
  • 1981, para la BBC, con Irene Richard y Tracy Childs.
  • 1995, de Ang Lee, con Emma Thompson, Kate Winslet, Hugh Grant y Alan Rickman
  • 2008 de la BBC, con Hattie Morahan, Charity Wakefield, Dominic Cooper, Dan Stevens y David Morrisey

1950

Dirigida por Delbert Mann. Guión de H. R. Hays
Intérpretes:
Madge Evans (Elinor Dashwood), Cloris Leachman (Marianne Dashwood), John Baragrey (Colonel Brandon),
Dora Clement (Mrs. Dashwood), Chet Stratton (Edward Ferrars), Laurence Hugo (John Willoughby), Cherry Hardy (Mrs. Ferrars), Patricia Hosley (Lucy Steele), John Stephen (John Dashwood)

Estrenada el 4 de Junio de 1950, como el episodio 40 de la temporada 2 de "The Philco Television Playhouse". Esta adaptación es una versión resumida para los primeros tiempos de la televisión de la novela de Austen. El programa se emitía en la NBC desde 1948 y por el pasaron actores destacados como Steve McQueen, Joanne Woodward, Eva Marie Saint, Grace Kelly o Walter Matthau. Para saber más, pulsa aquí

1971

Dirigida por David Giles.

Guión de Denis Constanduros

Intérpretes:
Joanna David (Elinor Dashwood), Ciaran Madden (Marianne Dashwood),Isabel Dean (Mrs. Dashwood), Clive Francis (Willoughby), Robin Ellis (Edward Ferrars), Richard Owens (Coronel Brandon).


Estrenada el 9 de Enero de 1971 en la BBC, esta serie de 4 episodios de 45 minutos cada uno, está protagonizada por Joanna David (la tía Gardiner en la versión del 95 de Orgullo y Prejuicio) y Robin Ellis (Poldark).

Actualmente el DVD en zona 2 no está disponible en España, sólo en los Países Bajos.

1981

Versión de la BBC de 1985

Dirigida por Rodney Bennett.

Guión de Alexander Baron

Intérpretes: Irene Richard (Elinor Dashwood), Tracy Childs (Marianne Dashwood),Diana Fairfax (Mrs. Dashwood), Peter Woodward (Willoughby), Bosco Hogan (Edward Ferrars), Robert Swann (Colonel Brandon), Donald Douglas (Sir John Middleton), Annie Leon (Mrs. Jennings), Peter Gale (John Dashwood), Amanda Boxer (Fanny Dashwood), Julia Chambers (Lucy Steele), Elizabeth Benson (Mrs. Wallis), Marjorie Bland (Lady Middleton), Philip Bowen (Robert Ferrars), Christopher Brown (Mr. Palmer).

Crítica

Esta adaptación de 1980 está limitada por la técnica y presupuesto aunque tiene la ventaja de su duración. La historia resulta demasiado teatral a veces, y algunos personajes no están bien llevados, aunque lo que sí resalta es el hecho de lo bien que queda retratada la hipocresía de la sociedad en que se mueven las heramanas Dashwood, que aunque resulta exagerada o irritante, muestra perfectamente lo solas que ambas se encuentran en ese ambiente.

Las hermanas Dashwood
Elinor habla

Del trabajo de actores nos quedamos con Bosco Hogan (como tímido Edward atrapado en la sociedad), el de la joven Tracy Childs (muy buena como Marianne) o el de Robert Swann como Coronel Brandon, que lo borda.

En resumidas cuentas, una versión menor de la novela, pero muy digna de ver.

Distribuidora en España: Vellavisión. DVD zona 2 disponible.

1996

Producción de Columbia

Director: Ang Lee.

Adapatación: Emma Thompson.

Interpretes: Emma Thompson (Elinor Dashwood), Alan Rickman (Coronel Brandon), Kate Winslet (Marianne Dashwood), Hugh Grant (Edward Ferrars) Gemma Jones (Mrs. Dashwood), Greg Wise (John Willoughby), Imogen Stubbs (Lucy Steele), Tom Wilkinson (Mr. Dashwood), Elizabeth Spriggs (Mrs. Jennings), Robert Hardy (Sir John Middleton), Harriet Walter (Fanny Dashwood), James Fleet (John Dashwood), Ian Brimble (Tom), Isabelle Amyes (Betsy), Hugh Laurie (Mr. Palmer), Imelda Staunton (Charlotte Palmer).

Crítica:
En 1990, Emma Thompson es encargada para llevar a cabo la adaptación a la pantalla de 'Sentido y Sensibilidad'. Era la primera producción hollywodiense tras la poco rigurosa 'Orgullo y Prejuicio', protagonizada por Laurence Olivier. Después de un duro trabajo, Thompson entregó a Columbia un guión, que aunque era distinto del libro, lo respetaba por completo.
El proyecto se llevó a cabo, pese a que no había suficiente capital. Sería protagonizado por Emma Thompson y su amigo Alan Rickman, como Marianne se escogió a una por entonces casi desconocida (pero grandísima actriz), Kate Winslet.
Hugh Grant como Edward y Emma Thompson como Elinor
Marianne bajo la lluvia
Thompson quería a Hugh Grant como E. Ferrars, pero su caché había subido muchísimo debido al éxito de 'Cuatro Bodas y un Funeral', así que agradeció muchísimo a Hugh, que no le exigiera mucho. Como director, un casi desconocido Ang Lee (mucho antes de 'Tigre y Dragón', con la que comparó 'Sentido y Sensibilidad', por la relación entre el juicio y los sentimientos), que hizo un gran trabajo.

Ante todo, 'Sentido y Sensibilidad' es una buena película, que nos acerca al libro y al mundo de Jane Austen, que nos proporciona momentos de humor e ironía, algo de crítica social y por supuesto mucho amor, con gran sentido...

Esta obra se vió recompensada por un gran éxito de taquilla, sin apenas 'marketing'. Además, Emma Thompson, fue galardonada con un Oscar a la mejor adaptación, el cual, por supuesto, agradeció a Jane Austen.

Marianne y Margaret

Distribuidora en España: Columbia TriStar. DVD zona 2 disponible.

Enlaces

Comentario del BFI - Un sitio dedicado muy bonito - El guión de la peli en Internet - PeliculasTV

Banda Sonora

2007

Dirigida por John Alexander.

Guión de Andrew Davies.

Intérpretes: Hattie Morahan (Elinor Dashwood), Charity Wakefield (Marianne Dashwood), Janet McTeer (Mrs. Dashwood), Dominic Cooper (Willoughby), Dan Stevens(Edward Ferrars), David Morrisey (Coronel Brandon), Mark Williams (Sir John Middleton), Linda Bassett (Mrs. Jennings), Mark Gatiss (John Dashwood), Claire Skinner (Fanny Dashwood), Rosanna Lavelle (Lady Middleton), Jean Marsh (Mrs Ferrars), Daisy Haggard (Miss Steele), Lucy Boynton (Margaret Dashwood)

Estreno: otoño en el Reino Unido y Enero de 2008 en EEUU.

Historia

Producción de la BBC de 180 minutos, estructurada en 3 partes. Los actores son habituales de la escena inglesa, resaltando Jean Marsh (Willow, Arriba y Abajo) o David Morrisey (Instinto Básico 2). El guión va de la mano de Andrew Davies, el cual ha realizado ya otras adaptaciones de 3 novelas de Jane Austen previamente (Orgullo y Prejuicio, Emma y La Abadía de Northanger). En 2008, la BBC vuelve a apostar por la escritora, como ya tan buenos resultados le dió anteriormente, ya que además, producirá la película 'Miss Austen Regrets'.
Actrices protagonistas
Otra parte del equipo creativo, la forman el director John Alexander, que ha realizado la dirección de capítulos de series de éxito británicas como Life on Mars o Holby City, así como el músico Martin Phipps, que tiene en su haber, grandes composicionescomo la de Norte y Sur (BBC, 2004). Respecto a esta adaptación, la BBC ha resaltado que mostrará el crecimiento romántico y sexual de las hermanas Dashwood, que mostrarán la historia a través de sus jóvenes ojos.

Por otro lado, el guionista ha recalcado la necesidad de mostrar también, un punto de vista masculino y asegura que 'Sentido y Sensibilidad', podría definirse como 'Sexo en el campo' en vez de 'Sexo en la Ciudad' (un juego de palabras con la serie 'Sex & the City'). De todas formas, y antes de emocionarse o espantarse ante la perspectiva, ser mejor ver sin prejuicios la serie, ya que el guionista suele vender sus adaptaciones de una forma que provoque escándalo, aunque en la Abadía de Northanger sí que cumplió su promesa de sexualizar a Catherine Morland.
David Morrisey junto a Sharon Stone en Instinto Básico 2

Crítica

Próximamente

Las chicas Dashwood

Enlaces

Sitio PBS - Sitio BBC